מן המחקר גיליתי כמה תובנות אשר אפשר להסיק לגבי השפעת האנגלית בשפה המדוברת אכן בשנים האחרונות נכנסו הרבה יותר מילים לועזיות ואנגליות מבדרך כלל, אך בעקבות הראיון שערכתי עם גבי ברינבאום הגעתי לכמה תובנות ומסקנות על השפה העברית: הרבה אנשים אינם יודעים מה ההבדל בין מילה לועזית לאנגלית, כמו המילה דמוקרטיה שהיא לקוחה מהשפה היוונית. אך מילה אנגלית לקוחה מן השפה האנגלית כמו המילה טוק שואו (שהזכרתי בפרק המחקר) שאותה אנחנו נוהגים להגיד בעברית תוכנית אירוח. אחת מהשאלות החשובות ששאלתי את גבי הייתה לגבי העתיד ש השפה העברית,הוא טען שהשפה אכן לא בסכנה וכמו בשאר ההיסטוריה שניבאו שחורות גם על שפות אחרות אותן שפות עדיין קיימות. עוד מסקנה היא שדווקא מכל הכתבות שחקרתי הכותבים היו סקפטים לגבי העברית של הנוער אל גיליתי שילדי שנות האלפיים "הילדים הדיגיטלים" לא שונים כ"כ מהמהגרים הדיגיטלים ושגם הם משתמשים במילים לועזיות ואנגליות. במהלך העבודה חשבתי שהאנגלית הורסת את עברית,אך למרות שבעקבות הממצאים שלי , הסקירה הספרותית והמחקר גיליתי שהאנגלית אכן נחוצה לנו, שהפרוייקט שנפתלי בנט העביר בשנה האחרונה להעלאת הנבחנים בחמש יחידות אנגלית לא היה לשווא. בעידן הטכנולוגי שהרשתות החברתיות גוברות ואנחנו פחות כותבים אלא מתכתבים ושולחים אחד לשני אמוטיקונים בנוסף לכתב, אנחנו נוהגים להשתמש בשפות אחרות וביניהן האנגלית ולדעתי אפילו האנגלית צריכה להיות מדוברת באותה שפה בארץ כמו העברית במיוחד שארצות הברית ותרבות המערב משפיעה עלינו ואנחנו מנסים לחקות אותה, מערכת החינוך צריכה דווקא ליישם את עבודתו של נפתלי בנט ולהמשיך להשפיע על התלמידים לעלות לחמש יחידות אנגלית כך גם הבגרות שלהם תהיה קלה ותהיה להם שליטה בשפה האנגלית.
לסיכום,בעקבות המחקר והראיון גיליתי הרבה ממצאים חדשים על השפה העברית ועל מורכבותה ובעיקר על השפעותיה לא רק השפה האנגלית אלא גם משפות אחרות . אך אנחנו צריכים לדעת, בכל שפה יש אפשרות "להשאיל" מילים אחרות ומקום להכניס אותן.
לסיכום,בעקבות המחקר והראיון גיליתי הרבה ממצאים חדשים על השפה העברית ועל מורכבותה ובעיקר על השפעותיה לא רק השפה האנגלית אלא גם משפות אחרות . אך אנחנו צריכים לדעת, בכל שפה יש אפשרות "להשאיל" מילים אחרות ומקום להכניס אותן.
 |
| נפתלי בנט בקמפיין העלאת חמש יחידות אנגלית צילום:דודו בכר |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה