ניתוח תוכן

בעקבות הפגישה עם המנחה , החלטתי לנתח כ20 מילים מעולם התקשורת (וכמובן שישנן עוד הרבה מילים מתחומים אחרים שנלקחו מהן מילים לועזיות). בטבלה שהכנתי לקחתי את אותן מילים בתעתיק לעברית,המילה המקורית (בלועזית) והחלופה(או שאינה נמצאה  חלופה) לה בעברית.

תעתיק בעברית	המילים באנגלית	השימוש בעברית
שואו	show	מופע
פאב	pub	בר, בית מרזח מסבאה
ספין	spin	סחריר
דיסק	disc	תקליטור
מדיה	media	אמצעי תקשורת
דייט	date	פגישה
טרנס	trance	חוסר תודעה
סינימטק	Cinémathèque	אין חלופה בעברית
פריים	frame	חלונית
סמול טוק	Small talk	אין חלופה בעברית
ספיישל	special	מיוחד
סטטיסט	statistical	ניצב
סאונד	sound	נשמע,קול
מדיום	medium	אמצעי תקשורת (כמו מדיה)
טוק שואו	Talk show	תוכנית אירוח
טון	ton	סגנון דיבור
ווינר	winner	מנצח,זוכה
אודישן	audition	מבחן בד
רייטינג	rating	מידרוג
רקורד	record	רשומה

מופע(show)-מעשה -ההופעה,שלב בהופעה הופעת שחקן על הבימה.

פאב(pub)-מקום לשתיית משקאות אלכוהוליים

ספין(spin)- (בתקשורת) הַסְטָיָה; סַחְריר; הסטה מניפולטיבית של תשומת הלב התקשורתית - ובעקבותיה הציבורית - מעניין אחד למשנהו (לשם התחמקות; תעלול בשיח פוליטי

דיסק(disc)-דיסק אופטי עגול המשמש לאחסון מידע

מדיה(media)- שם כולל לאמצעי התקשורת (עיתונים, רדיו וטלוויזיה)

דייט (date)-שם פעולה של פָּגַשׁ: חבר בדרך מקרה או לאחר תיאום מראש

טרנס(trance)-מצב הדומה לתרדמה שבו האדם חסר יכולת לבצע פעולות רצוניות
 סינימטק(Cinémathèque)-מרכז תרבותי לקולנוע המציג סרטים שאינם שייכים לזרם המרכזי של הקולנוע המסחרי כגון סרטים ניסיוניים, סרטים קלסיים וכדומה.
פריים(frame)-מספר של תמונות בודדות.
סמול טוק (Small talk)-שׂיחה קלה בנושׂאים שוּלִיים
ספיישל(special)-בלתי רגיל, יוצא דופן
סטטיסט(statistical)- אדם הממלא תפקיד שולי בלבד.
סאונד(sound)-צליל הנשמע אגב דיבור,קריאה,זימרה וכדומה.
מדיום(medium)-אמצעי תקשורת
טוק שואו(Talk show)-תָכנית רדיו או טלוויזיה המארחת אישים ידועים לרֵיאיון או לשׂיחה לא רשמיים.
טון (ton)- נעימת הקול,אופן הדיבור שיש בו משום הבעת רגש מסיום,נטיה.
ווינר(winner)-זוכֶה, מסַיֵים בניצחון.
אודישן(audition)-מִבחן קבּלה, בּעיקָר בִּתחוּם הבּידוּר
רייטינג(rating)- אומדן של שיעוּר הצופים או המאזינים בטלוויזיה וּבכלי תקשורת אחרים בּתָכנית מסוּימת על-פּי מִדגָם, מבוטָא באחוזים המעיד, בדרך כלל, על רמת הפופולריות.
רקורד(record)-רשוּמה; דבר שנרשם בהקלטה או בצילום: רקורד הריאיון.